Ikoner for vask på klær - tolkningstabell for Russland
For å sikre at varen ikke plutselig falmer eller krymper, men forblir like attraktiv, bør du være oppmerksom på vaskesymbolene. De er trykket av produsenten på etiketter som er plassert på innsiden av produktene. Å tyde vaskesymbolene på klær tar et minimum av tid. Skiltene er delt inn i 5 kategorier: vask, renseri, sentrifugering og tørking, stryking, bleking.
Vask
Klesrens. Profesjonell rengjøring (tørr og våt)
Spinn og tørk
Stryking
Bleking
Vask
Det første du bør studere på etiketten er ikonene for vask av klær. Dette er en grunnleggende pleierutine som fjerner smuss, støv, svette og flekker. Samtidig er det viktig å bevare lysstyrken i stoffets farge, dets struktur, form og elastisitet.
Maskinvaskbar skilt
Kan vaskes med hvilket som helst vaskemiddel og ved hvilken som helst temperatur. Klær kan bli utsatt for mekanisk påkjenning og gjennomvåt. Alle normale moduser er tilgjengelige.
Skiltet kan ikke vaskes i vaskemaskin.
En overkrysset servant betyr at produktet ikke kan vaskes selvstendig. Slike gjenstander må rengjøres fagmessig. Merket finnes ofte på yttertøy.
Delikat vask
Piktogrammet "servant med to linjer" indikerer behovet for spesielt forsiktig vask:
- i delikat modus;
- minimal mekanisk påvirkning;
- økt mengde vann;
- kort skyllesyklus;
- uten spinn.
Håndvask skilt
Produktet skal ikke gnides eller klemmes. Den bør vaskes for hånd eller i passende vaskemaskinmodus. Maks vanntemperatur – 30-40°C. Merket brukes på klær laget av delikate stoffer.
Sign håndvask på 30 grader
Håndvask bør gjøres ved en vanntemperatur på 30°C eller lavere. Mekanisk påvirkning er minimal. Rengjør så skånsomt som mulig.
Vaskes på 30 grader tegn
Gjenstanden må vaskes i vaskemaskin eller for hånd ved maks vanntemperatur på 30°C. Det føles som kaldt vann. For effektivt å rengjøre klær bør du bruke produkter som løser seg godt opp og er aktive ved lave temperaturer.
Vaskes på 40 grader tegn
Vask i varmt vann med vanlige vaskemidler. Maks t – 40°C. Du kan bruke produkter til farget tøy.
Varmvask-skilt
Maks vanntemperatur – 50-60°C. I varmt vann kan du vaske hvite ting, klær laget av bomull, viskose, nylon og blandede materialer. Fargede stoffer skal farges med permanente fargestoffer.
Vaskes på 60 grader skilt
Kan vaskes i varmt vann på 60 grader i maskin og for hånd. Egnet for produkter som ikke er motstandsdyktige mot koking. Kan brukes til å fjerne gjenstridige flekker på håndklær, sengetøy, duker og bomullsundertøy.
Vaskes på 95 grader skilt
Det er tillatt å bruke kokemodus med en vanntemperatur på 90-95 grader. Koking bør brukes i nødssituasjoner. For eksempel for desinfeksjon av klær og personlige hygieneartikler (håndklær, sengetøy) etter en smittsom sykdom.
Klesrens. Profesjonell rengjøring (tørr og våt)
Denne kategorien merker er beregnet på spesialister på renseri.Merking på etiketten hjelper arbeidere med å velge den mest effektive kjemiske sammensetningen og metoden for rengjøring av produktet som ikke vil skade stoffet.
Rengjøringsskilt
Rengjøringssymboler er plassert i en sirkel. Sirkler kan inneholde elementer:
- Latinsk bokstav - den første bokstaven i navnet på løsemidlet eller mulig metode for profesjonell rengjøring;
- en eller to linjer - skånsom eller delikat rengjøring;
- gjennomstreking (kryss) – forbyr en eller annen metode for renseri, kjemisk middel, prosedyre i prinsippet.
Den gjennomsnittlige personen bør ta hensyn til bildene av renseri for å vite hvilket selskap de skal kontakte. Vannrensetjenester tilbys for eksempel ikke overalt.
Rensing forbudt-skilt
Hvis den tomme sirkelen er krysset over, er rengjøring med kjemiske løsemidler ikke tillatt. Produsenten garanterer ikke at varen ikke vil bli skadet under behandlingen. Spesialister kan bare ta klær på jobb med samtykke fra kunden.
Rengjøringsskilt med ethvert løsemiddel
Vanlig renseri kan brukes. Alle mulige organiske løsemidler tillates brukt.
Skilt for bruk av løsemidler basert på etylenklorid og hydrokarboner
Tradisjonell rensemetode. Rensing med reagenser basert på perkloretylen, tetrakloretylen og alle løsemidler som er tillatt for F-tegnet i en sirkel (hydrokarboner) er tillatt.
Symbol for bruk av hydrokarbon løsemiddel
Rensing kan kun utføres med hydrokarbonløsningsmidler (trifluortrikloretan). Ellers kalt KWL. Regnes som den tryggeste.
Profesjonell vannrensing (våt)
Et alternativ til renseri. En miljøvennlig måte å ta vare på ting på. Produsenter bruker bokstaven W i en sirkel for å indikere muligheten for våtrengjøring.Prosedyren ligner klassisk vask, men overgår den i effektivitet.
Ingen våtrengjøringsskilt
En overkrysset mørk sirkel og en sirkel med bokstaven W betyr at produktet er kontraindisert for profesjonell våtrengjøring.
Spinn og tørk
Etter å ha fjernet flekkene fra klærne, bør de vrides skikkelig ut og tørkes. Etiketter og etiketter forteller deg hvordan du gjør det riktig i tørketrommelen og i luften.
Tørkingsskilt
Ikonet for tørking og spinning er en firkant. Hvordan gjenstanden kan vres ut og tørkes avhenger av fyllet:
- sirkel - i en tørketrommel eller vaskemaskin;
- sirkel med 1, 2, 3 prikker – anbefalt tørketemperatur i maskinen;
- linjer i midten - plasseringen av gjenstanden under naturlig tørking (vertikal eller horisontal);
- symbolet er understreket 1 eller 2 ganger - skånsom eller delikat trommeltørking, begrenser mekanisk påvirkning.
Tørking forbudt skilt
En tom rute med kryss over betyr at enhver tørking av produktet er forbudt. Brukes vanligvis sammen med symbolet "kan ikke vaskes".
Spinn tegn
Tørketrommelikonet (firkantet med en sirkel) lar trommelen spinne. Hvis ikonet er understreket, må antall omdreininger reduseres.
Tørketrommel-skilt
Produktene kan tørkes i vaskemaskin og tørketrommel. Modusen er standard, med mindre annet er angitt. Du kan bruke en elektrisk tørketrommel.
Ingen vrideskilt eller vriing forbudt
Det vridd overkryssede skiltet forbyr manuelle push-ups. Produktet må ikke vris. En tørketrommel med kryss over betyr at klær ikke kan snurres i en spinner.
Trommeltørking forbudt-skilt
Produktet må ikke tørkes i maskiner. Kun lufttørke.
Tørkeskilt med lav temperatur
Trommeltørking er tillatt ved en maksimal oppvarmingstemperatur på 40°C.Gjenstander skal tørkes og vrides ut ved lave temperaturer.
Normalt tørketegn
Du kan bruke tørketrommelens normale syklus. Maks tørketemperatur 60°C.
Tørkeskilt med høy temperatur
Intensiv tørking og utklemming i sentrifuge er tillatt. Maksimal oppvarming – opptil 80 grader.
Ingen varmetørkingsskilt
Tørketrommel med kald luft. Ikke slå på varmen.
Tegn for å tørke på en horisontal overflate
Naturlig tørking i et ventilert område. Rett ut og plasser horisontalt.
Vertikalt tørkeskilt
For å tørke må gjenstandene plasseres vertikalt. Lufttørk klær på en line eller kleshenger.
Tørking uten sentrifugering
Gjenstanden skal tørke naturlig. Ikke klem. La overflødig fuktighet renne av.
Tegn til tørk i skyggen
Naturlig tørking. Heng til tørk i skyggen. Beskytt klærne mot direkte sollys under tørking.
Stryking
Jernikonet er lett gjenkjennelig. Symbolet viser hvor varmt strykejernet kan være og om produktet skal dampes. Noen stoffer kan ikke strykes da de lett smelter når de varmes opp.
Skiltet kan strykes
Stryking er tillatt ved alle temperaturer, med eller uten damp.
Strykeskilt med lav temperatur
Du kan stryke kun med minimal varme på strykesålen. Anbefalt temperatur er ca. 100°C. Modusen brukes for acetat, akryl, polyamid stoffer som strykes gjennom gasbind eller en bomullspute.
Strykesymbol ved middels temperatur
Stryk ved maks temperatur på jernsålen 150°C. Du kan bruke vanlig varme når du stryker.
Høytemperatur strykeskilt
Du kan stryke klær ved en høy temperatur på ca. 200°C. Modusen passer for tykk bomull, denim og lin. Det anbefales å dampe eller stryke mens det er lett fuktig.
Ingen strykeskilt
Stryking er ikke tillatt. Gjenstanden skal ikke strykes. Symbolet brukes på luv og krøllete stoffer, lær, skinn, semsket skinn.
Ikke damp skilt
Produktet skal ikke dampes. Før du stryker, må du slå av dampfunksjonen.
Bleking
Symboler fra blekekategorien er beregnet på produkter laget av hvitt stoff. Noen gjenstander som har blitt gule, grå eller flekkete kan gjenopprettes til sin opprinnelige hvithet og friskhet.
Skilt lov til å bleke
Du kan bleke produktet med hvilket som helst kjemisk blekemiddel. Bleking er tillatt.
Ingen bleketegn
Produktet kan ikke blekes. Ikke bruk blekemidler eller pulver som inneholder klor.
Klorfritt blekeskilt
Ikke bruk klor ved bleking. Det anbefales å bruke blekeprodukter som ikke inneholder klor - oksygenblekemidler.
Sjeldne piktogrammer og deres betydning
Sjeldne piktogrammer inkluderer de som ikke lenger brukes eller praktisk talt aldri finnes på klesetiketter:
- firkanter med linjer inni: tørk uten å spinne, i skyggen, på en linje;
- sirkel med en diagonal linje: renseriikoner, som betyr en forkortet syklus, "ingen endelig damp" og andre finesser;
Ekstra tegn: kort syklus 
Ytterligere tegn: lav temperatur 
Ytterligere tegn: lav luftfuktighet 
Ekstra karakterer: ingen siste par - unike produsentpiktogrammer, inkludert de med den humoristiske betydningen "ikke spiselig", "du vil ikke kunne fly hvis du bruker dette" (T-skjorte, Supermann-kostyme).
Tørketrommel 
Tørking på klessnor 
100% jul. Slappe av. Spis, drikk og vær glad. Ingen dietter. Smil
Ytterligere skilt
Komplementære symboler anses å være horisontale understreker og krysskryss.
| Ekstra ikon | Hva betyr det |
 |
Skånsom driftsmodus |
 |
Delikat driftsmodus |
 |
Driftsforbud |
Spesifikke symboler for klespleie i andre land
På etikettene på klær ser vi tegn til internasjonalt format. De brukes i alle land. Ulike produsenter kan ha litt forskjellige ikoner, men bildene forblir gjenkjennelige. Spesifikasjoner for klesmerking i forskjellige land:
| Kina | Typiske symboler i samme farge. Nedenfor kan det være viktige forklaringer i hieroglyfer |
| USA | I lang tid brukte de ikke bare ikoner, men også bokstavinstruksjoner. I dag er antall ord minimalt, og symbolene er ordnet i rekkefølgen: vask, bleking, stryking, renseri, tørking |
| Europa | Ikonene er ordnet i en streng rekkefølge (det samme som i USA) |
| Canada | Fram til 2003 var tillatelsesikoner på etiketten grønne, forbudsikoner var røde og advarselsikoner var oransje. I dag er klær merket i et enhetlig internasjonalt format |
| Australia | Landet bruker grunnleggende etikettbetegnelser. Advarselsikoner kan være uthevet i rødt, andre er blå. |
| Japan | Forbudssymboler i rødt på hvit bakgrunn. Andre ikoner er svarte eller mørkeblå. Hvis produktet ikke trenger å strykes, er det ikke noe "jern" |
Oversettelse av engelske symboler
Under de grafiske symbolene på etikettene er det ofte ord på engelsk. Bokstavmerker utfyller piktogrammene.
| Inskripsjoner | Verdier |
| Kun håndvask | Håndvask |
| Nei (Ikke) vask | Vaskeforbud |
| Maskinvask | Kan vaskes i maskin |
| Vaskes separat | Vaskes separat (fargestoffet er ikke raskt) |
| Varm/kald/varm vask | Vask i varmt/kaldt/varmt vann |
| Nei (Ikke) blekemiddel | Kan ikke bleke |
| Nei (Ikke) tørrrens | Kan ikke rengjøres med kjemikalier |
| Nei (Ikke) stryk | Stryking er forbudt |
| Nei (Ikke) vri eller vri | Du kan ikke vri den |
| Nei (Ikke) tørketrommel | Kan ikke tørkes i sentrifuge |
| Tørk i skyggen | Tørking i skyggen |
Anbefalinger for produktpleie
Pleiefunksjonene anbefalt av produsenten erstatter ikke standardreglene.
- Fjerning av vedhengende rusk og støv fra produktene før vask. Hvis det er hull, reparer. Avtakbare dekorative elementer må fjernes.
- Forhåndsfjerning av vanskelige flekker.
- Sortering før vask etter farge (hvit, svart, farget tøy), type materiale (sart eller ikke).
- Fri plassering i trommelen. Vaskemaskinen skal ikke fylles helt opp.
- Oppbevar klær i et skap, rent og strøkent, vekk fra sollys og ved en relativ luftfuktighet på 50-70 %.
- For å lagre yttertøy, pelsartikler, kveldskjoler, bruk individuelle pustende deksler.
Holdbarheten til klær avhenger i stor grad av om vi leser informasjonen på etikettene før vi starter vasken. Først av alt må du spore symbolene som forbyr denne eller den pleiemetoden. Ved lette flekker og rynker bør du alltid velge skånsom vask og stryking. Det må huskes at ethvert intensivt regime skader fibrene og reduserer stoffets styrke og elastisitet.
- Hva betyr P i en sirkel på klær: forklaring og omsorgsanbefalinger
- Hva betyr f i en sirkel på klær: forklaring og omsorgsanbefalinger
- Hva betyr ikke-spinn-ikonet (en overkrysset vridd ting): du kan ikke klemme den i en sentrifuge eller med hendene, full forklaring av symbolet
- Hva betyr "rensing forbudt"-ikonet (overkrysset sirkel): forklaring og pleieanbefalinger
- Hva betyr lavtemperaturtørkingsikonet (en firkantet sirkel med en prikk): forklaring og vedlikeholdsanbefalinger